You are here

Students translate personal testimonies from survivors of the March 3, 2011 triple disaster in Sendai, Japan

Submitted by Jennifer A. Miller on August 21, 2020 - 11:13am
Sendai after the earthquake, tsunami flooding, and nuclear disaster

pokemon insurgence,ระยะสั้นแกว่งในกรอบ sideway หรือในกรอบระหว่าง 23-27 บาท คาดว่าจะยังไม่มีทิศทางชัดเจนจนกว่าจะแกว่งออกจากกรอบ แนะนาเก็งกาไรในกรอบดังกล่าวไปก่อนส่วนจุดตัดขาดทุนจะอยู่ที่ 22.90 บาทแนวรับ 4.60 แนวต้าน 4.90 ตลาดภาคเช้าปิดปรับตัวลดลง หลังการเปิดบวกในช่วงเช้า จากแรงกดดันของความกังวลต่อการขยายตัวของเศรษฐกิจโลก และราคาน้ำมัน ที่เริ่มอ่อนตัวลงอีกครั้งสร้างแรงขายในหุ้นกลุ่มพลังงาน MJD สุริยา พูลวรลักษณ์ เก็บหุ้น MJD จำนวน 5.45% ถือเพิ่มเป็น 9.96%,ทั้งนี้ สาเหตุที่ทำให้ราคาน้ำมันดิบร่วงลงนั้น มาจากความวิตกกังวลเกี่ยวกับภาวะอุปทานน้ำมันที่สูงเกินไป หลังจากมีรายงานว่าอิหร่านเตรียมส่งออกน้ำมัน รวมทั้งความเป็นไปได้ที่ว่าชาติมหาอำนาจอาจยกเลิกมาตรการคว่ำบาตรต่ออิหร่านโดยสิ้นเชิงภายในอีกไม่กี่วันนี้ทั้งนี้ โครงการทางหลวงพิเศษระหว่างเมืองจะเป็นการลงทุนของรัฐในเรื่องงานโยธาและให้ เอกชนเป็นผู้บริหารและบำรุงรักษาโครงการ ซึ่งขณะนี้มี 2 โครงการที่ส่งเรื่องมายัง สคร.เรียบร้อยแล้ว คือ โครงการรถไฟฟ้าสายสีชมพู และสีเหลือง ซึ่งคาดว่าจะสามารถให้คณะกรรมการ PPP พิจารณาได้ภายในเดือนก.พ.นี้ ก่อนที่จะเสนอเข้า ครม. ต่อไปในเดือนมี.ค.DEMCO(DEMCO TB; THB 7.10) ซื้อMINT (BUY:[email protected]): ช่วง 4Q58 คาดกำไรโต YoY โดยเฉพาะธุรกิจในไทยที่ได้อานิสงส์ทั้งจากเข้าสู่ High Season และมาตรการลดหย่อนภาษี อีกทั้งคาดรับรู้การขาย pool villas ราว 2-3 ยูนิต ขณะที่ธุรกิจในต่างประเทศยังมีแนวโน้มโตสดใส ทำให้คาดปี 58 กำไรปกติโต 8%YoY และโตต่อ 10%YoY ในปี 59 + มี Upside 23.1% จึงแนะนำ ซื้อ , นิกเกอิปิดร่วง 474.68 จุด เหตุวิตกศก.ทั่วโลกชะลอตัวCKP (Bt 1.96 เป้าเทคนิค 2.04-2.20 cut loss ถ้าหลุด 1.87)SET : ร้อนแรงเกินไป ภาวะการซื้อขายในตลาดหุ้นยุโรปเป็นไปอย่างซบเซา เพราะได้รับแรงกดดันจากการร่วงลงของตลาดหุ้นทั่วโลก รวมทั้งราคาน้ำมันดิบตลาดนิวยอร์กที่ดิ่งลงหลุดจากระดับ 30 ดอลลาร์/บาร์เรล และความวิตกกังวลเกี่ยวกับการชะลอตัวของเศรษฐกิจจีน หลังจากธนาคารกลางจีนเปิดเผยเมื่อวานนี้ว่า ยอดปล่อยกู้ใหม่สกุลเงินหยวนในเดือนธ.ค.อยู่ที่ระดับ 5.978 แสนล้านหยวน (9.07 หมื่นล้านดอลลาร์สหรัฐ) ซึ่งลดลงจาก 7.089 แสนล้านหยวนในเดือนพ.ย. Catalyst: CNS คาดปันผล 2H15 ที่ 0.1 บาท/หุ้น คิดเป็น Yield 6.6% Valuation : ปัจจุบันซื้อขายที่ระดับ PBV16F ต่ำเพียง 1.99x ( Mean = 2.11x) มี Upside 67.5% แนวรับ : 1.96 และ 1.94,J ซื้อ ราคาหุ้นกำลังสร้างรูปแบบสามเหลี่ยม Ascending พร้อมปริมาณการซื้อขายเริ่มสูงขึ้น สอดคล้องกับเครื่องมือ MACD ที่เป็นบวกและ DI+ ตัด DI- ขึ้น เป็นจังหวะซื้อเก็งกำไร มีแนวต้านแรกที่ 3.30 บาท และถัดไปที่ 3.46 บาทธนาคารกลางสหรัฐ (FED) เปิดเผยว่า การผลิตภาคอุตสาหกรรมปรับตัวลง 0.4% ในเดือนธ.ค. โดยร่วงลงเป็นเดือนที่ 3 ติดต่อกัน และย่ำแย่กว่าที่นักวิเคราะห์คาดว่าจะลดลง 0.2% อันเนื่องมาจากผลกระทบของราคาน้ำมันที่ดิ่งลง และสภาพอากาศที่อบอุ่นกว่าปกติ ซึ่งฉุดการผลิตในภาคสาธารณูปโภคและภาคเหมืองแร่ของสหรัฐส่วนอัตราการใช้กำลังการผลิตในเดือนธ.ค.ปรับตัวลงสู่ระดับ 76.5% ซึ่งเป็นระดับต่ำที่สุดในรอบ 2 ปี และต่ำกว่าที่นักวิเคราะห์คาดไว้ที่ระดับ 76.8%ซื้อเล่นเด้งตลาดหุ้นยุโรปเปิดตลาดวันนี้อ่อนแรงลง ภายหลังจากที่ราคาน้ำมันฟื้นตัวขึ้น แต่นักลงทุนก็ยังคงกังวลเกี่ยวกับแนวโน้มพลังงานและเศรษฐกิจโลก รวมทั้งข้อมูลเศรษฐกิจสหรัฐที่จะมีการเปิดเผยคืนนี้,ระยะสั้นแกว่งในกรอบ sideway up หรือในกรอบระหว่าง 323-353 บาท คาดว่าจะยังไม่มีทิศทางชัดเจนจนกว่าจะแกว่งออกจากกรอบ แนะนำเก็งกำไรในกรอบดังกล่าวไปก่อน ส่วนจุดตัดขาดทุนจะอยู่ที่ 320 บาท การ exercise UAC-W1 ครั้งนี้เป็นครั้งสุดท้าย โดยในวันที่ 14 มกราคมนี้ จะเปิดให้นักลงทุนแจ้งความจำนง เพื่อใช้สิทธิแปลงสภาพหุ้นวอร์แรนต์เป็นหุ้นสามัญ โดยมีราคาใช้สิทธิซื้อหุ้นสามัญ 5.5555 บาท/หุ้น และมีอัตราการใช้สิทธิ 1 วอร์แรนต์ ต่อ 1.35 หุ้นสามัญ ทั้งนี้ในวันที่ 30 มกราคม 2559 UAC -W1 จะพ้นสภาพการซื้อขายในตลาดหลักทรัพย์ mai โดยเงินที่ได้นี้จะช่วยรองรับแผนการขยายธุรกิจในอนาคตให้เติบโตอย่างต่อเนื่อง ซึ่งจะเป็นประโยชน์แก่บริษัทและส่งผลดีต่อผู้ถือหุ้นด้วย นายชัชพล กล่าว。

pokemon insurgence,สำหรับผลการดำเนินงานในปีนี้ คาดว่ารายได้จะเติบโต 15-20% มาแตะระดับ 1,800 ล้านบาท ซึ่งนอกเหนือจากการรุกตลาดในกลุ่ม CLMV แล้ว ในด้านของธุรกิจพลังงานทดแทน โดยเฉพาะโครงการไบโอดีเซล จะสามารถเดินเครื่องผลิต เพื่อเชิงพาณิชย์ได้ในไตรมาส 2/59 ส่งผลให้มีกำลังผลิตเพิ่มขึ้นเป็น 8.1 แสนลิตร/วัน จากเดิม 3.5 แสนลิตร/วัน และยังจะรับรู้รายได้จากธุรกิจโซลาร์เซลล์อย่างต่อเนื่อง ส่งผลบวกให้กับผลการดำเนินงานในปีนี้ด้วยสำหรับภาพการลงทุนของตลาดหุ้นไทย ยังคงมุมมองเชิงบวกต่อตลาดหุ้นไทย โดยประเมินปัจจัยสนับสนุนหลักๆจากการฟื้นตัวของเศรษฐกิจภายในประเทศ และแนวโน้มการเติบโตของบริษัทจดทะเบียนในตลาด อีกทั้ง การปรับตัวลดลงของตลาดหุ้นไทยในช่วงที่ผ่านมาจนถึงระดับปัจจุบันที่ประมาณ 1,280 จุด ทำให้อัตราส่วนราคาตลาดต่อกำไรสุทธิ (P/E ratio)ตลาดหุ้นไทยอยู่ในระดับต่ำเพียง 12.4 เท่า ซึ่งถือว่าถูกหากเทียบกับแนวโน้มการเติบโตของอัตราการจ่ายปันผลของบริษัทจดทะเบียนในตลาด โดยคาดว่าปีนี้จะอยู่ที่ระดับ 3.71% ขณะที่คาดการณ์อัตราการจ่ายปันผลของประเทศในกลุ่ม TIP (ไทย ฟิลลิปินส์ อินโดนีเซีย) อยู่ที่ระดับ 2.03% และ 2.26% ตามลำดับ ราคาทองปิดร่วงกว่า 13 ดอลล์ หลังตลาดหุ้นพุ่ง ซึ่งคาดว่าราคาน้ำมันขายปลีกในไทยอาจยังมีโอกาสที่ราคาปรับตัวลดลงได้เล็กน้อย ทั้งในกลุ่มราคาน้ำมันเบนซิน แก๊สโซฮอล์ และน้ำมันดีเซลซึ่งถือเป็นเชื้อเพลิงสำคัญในภาคขนส่งและต่อภาคอุตสาหกรรม โดยส่วนหนึ่งอาจจะส่งผลดีต่อภาพรวมเศรษฐกิจของประเทศตามนโยบายของรัฐบาลที่ต้องการจะกระตุ้นเศรษฐกิจต่อเนื่อง แต่จะส่งผลให้ยอดใช้น้ำมันขายปลีกของไทย โดยเฉพาะกลุ่มเบนซิน-แก๊สโซฮอล์ เพิ่มขึ้นต่อเนื่อง STOP LOSS ถ้าราคาหุ้นปิดต่ำกว่า 1.89 ลงไปผู้สื่อข่าวรายงานว่า ราคาหุ้นบริษัท ไทยรับเบอร์ลาเท็คซ์คอร์ปอร์เรชั่น (ประเทศไทย) จำกัด (มหาชน) หรือTRUBBปิดตลาดวันนี้อยู่ที่ 1.55 บาท บวก 0.22 บาท หรือ 16.54% สูงสุดที่ 1.70 บาท ต่ำสุดที่ 1.36 บาท มูลค่าซื้อขายที่ 92.14 ล้านบาท ขณะที่ดัชนีตลาดหุ้นไทยโดยรวมลบ 1.20%โดยโรงไฟฟ้าติดตั้งเครื่องกำจัดก๊าซซัลเฟอร์ไดออกไซด์ (FGD) เครื่องกำจัดฝุ่นด้วยไฟฟ้าสถิตแรงสูง (ESP) พร้อมติดตั้งอุปกรณ์เครื่องดักจับก๊าซไนโตรเจนออกไซด์ (Selective Catalytic Reduction : SCR) ซึ่งจะช่วยควบคุมผลกระทบด้านสิ่งแวดล้อมได้อย่างมีประสิทธิภาพ และยังมีการควบคุมคุณภาพสิ่งแวดล้อมแบบตามเวลาจริง ตลอด 24 ชั่วโมง (Real-time) ผ่านระบบออนไลน์ ของกรมควบคุมมลพิษ จึงมั่นใจได้ว่า กฟผ. มีการควบคุมคุณภาพสิ่งแวดล้อมของโรงไฟฟ้าให้ดีกว่าเกณฑ์มาตรฐานกำหนดตลอดเวลา,แนวรับ 5.80-6.10 บาทดัชนี FBMKLCI ตลาดหุ้นมาเลเซียปิดภาคเช้าที่ 1,634.95 จุด ลดลง 7.59 จุด, -0.46% ดัชนี HSI ตลาดหุ้นฮ่องกงปิดภาคเช้าที่ 19,608.96 จุด ลดลง 325.92 จุด, -1.63% ดัชนี S P/ASX 200 ตลาดหุ้นออสเตรเลียปิดวันนี้ที่ 4,909.40 จุด ลดลง 78.00 จุด, -1.56%,ราคาปิด 15.70 แนวรับ 15.5-15.3 , 15-14.60 แนวต้าน 16 , 16.50-17หุ้นแนะนำ : BA KCE TPCH GL MCSระยะยาวแกว่งในกรอบ sideway up หรือในกรอบระหว่าง 127-152 บาท คาดว่าจะยังไม่มีทิศทางชัดเจนจนกว่าจะแกว่งออกจากกรอบ แนะนำเก็งกำไรในกรอบดังกล่าวไปก่อน ส่วนจุดตัดขาดทุนจะอยู่ที่ 126 บาท ,เคลื่อนไหวในกรอบแคบต่อเนื่องหลังจากปรับตัวลดลงจากแรงขายทำกำไรในระยะสั้นที่บริเวณเส้นค่าเฉลี่ย 200 วัน แต่การปรับตัวเพิ่มขึ้นเกิดสัญญาณซื้อทางเทคนิคต่อเนื่องจากจุดต่ำสุดที่ 2.20 จึงทำให้มีโอกาสปรับตัวเพิ่มขึ้นทะลุเส้นค่าเฉลี่ย 200 วันขึ้นไปได้ และมีแนวต้านถัดไปที่ 2.60 และมีเป้าหมายขึ้นไปที่ 2.74-2.76ทั้งนี้ คาดการณ์แนวโน้มเศรษฐกิจภายในประเทศปีนี้มีโอกาสกลับมาขยายตัวได้ดี เนื่องจากทิศทางราคาน้ำมันที่ปรับตัวลดลงจะส่งผลดีเอื้อต่อระบบเศรษฐกิจไทย ซึ่งเป็นผู้นำเข้าน้ำมันสุทธิ ประกอบกับภาครัฐบาลยังคงใช้นโยบายกระตุ้นเศรษฐกิจอย่างต่อเนื่อง โดยจะเป็นปัจจัยบวกหลักสนับสนุนการฟื้นตัวของผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ(จีดีพี)ให้เป็นไปตามเป้าหมาย ซึ่งทางบริษัทประเมินตัวเลขการเติบโตของจีดีพีปีนี้อยู่ที่ระดับ 2.8% 3.8%ข่าวภาคเช้า นอกจากนี้ สถานการณ์ในตลาดการเงินที่ปรับตัวดีขึ้นยังช่วยหนุนแนวโน้มที่ว่าธนาคารกลางสหรัฐ (FED) อาจไม่ลังเลในการคุมเข้มนโยบยการเงินเพิ่มเติม และจะยังคงเดินหน้าปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยอีกหลายครั้งในปีนี้ตามที่ได้วางแผนไว้การคาดการณ์เกี่ยวกับการปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยต่อเนื่องของเฟดในปีนี้นับเป็นปัจจัยบวกสำหรับดอลลาร์ เนื่องจากอัตราดอกเบี้ยที่สูงขึ้นจะทำให้ดอลลาร์มีความน่าดึงดูดใจมากขึ้นสำหรับนักลงทุน เนื่องจากจะให้ผลตอบแทนสูงกว่าเมื่อเทียบกับสกุลเงินอื่นๆ นายอารีพงศ์ ภู่ชอุ่ม ปลัดกระทรวงพลังงาน เปิดเผยว่า จากการติดตามสถานการณ์ทิศทางราคาน้ำมันของกระทรวงพลังงาน พบว่า ในช่วงปัจจุบันและจนอาจถึงสื้นไตรมาส 1 ของปี 2559 นี้ ราคาน้ำมันขายปลีกของไทยมีแนวโน้มที่ราคาจะอยู่ในระดับทรงตัว และหากไม่มีกรณีฉุกเฉิน เช่น การเกิดสงครามในกลุ่มประเทศผู้ผลิตน้ำมันอย่างรุนแรง,ราคาปิด 6.25 แนวรับ 6.20-5.90 แนวต้าน 6.45-6.65 , 6.75-6.85 สรุปหุ้นผู้บริหารดอดซื้อ-แอบทิ้ง ประจำวันที่ 15 ม.ค.59สำหรับการรับซื้อไฟในระยะที่ 2 จะดำเนินการหลังจากการรับซื้อโครงการโซลาร์ฟาร์มสำหรับหน่วยงานราชการและสหกรณ์ภาคการเกษตรแล้วเสร็จ เนื่องจากจะทราบศักยภาพวงจร (Feeders) ที่เหลืออยู่จากการรับซื้อโครงการโซลาร์แล้ว ซึ่ง กกพ.จะออกประกาศการรับซื้อไฟในระยะที่ 2 ในพื้นที่ที่เหลือต่อไป โดยในระยะที่ 2 นี้ จะเปิดรับซื้อเชื้อเพลิง 3 ประเภท คือ ก๊าซชีวภาพ (น้ำเสีย/ของเสีย) ชีวมวล และก๊าซชีวภาพ (พืชพลังงาน) หุ้นยุโรปเปิดตลาดปรับตัวลง จับตาราคาน้ำมัน-เศรษฐกิจโลก กฟผ. ยกเสาเอกโรงไฟฟ้าทดแทนโรงไฟฟ้าแม่เมาะ พร้อมจ่ายไฟเดือน พ.ย.61อย่างไรก็ตาม มีนักลงทุนบางกลุ่มเริ่มหันมาให้ความสนใจ DW ที่อ้างอิงในหุ้นขนาดกลางด้วยเช่นกัน ยกตัวอย่าง DW28 ที่นักลงทุนให้ความสนใจอาทิ SAMA28C1605A IRPC28C1605A CPF28C1602A TPIP28C1605A IVL28C1605A และ ITD28C1605A เป็นต้น。

In autumn 2019, students of Professor Justin Jesty's JAPAN 431 class decided to put their?language skills to work by translating personal accounts of the March 11, 2011 triple disasters in Sendai, Japan into English. The Center for Remembering 3.11 has been collecting photos and personal stories from those affected by the massive earthquake, tsunami, and major nuclear accident from that day. The students collaborated in translating these testimonies, working under the name, University of Washington Translation Project. Since Professor Jesty's JAPAN 431 focuses on contemporary advanced Japanese grammar and vocabulary, translating these modern, emotional stories was a great way for students to apply their language expertise.

You can read?both translated stories?from?The Center for Remembering 3.11 website, below.?

There Was a Period of Time When I Had Quit. But Sometimes Now and Then I Still Take Pictures in the Same Places

Being Unable to Get Food Gave Me an Opportunity to Think About My Life Up Until Then

People Involved: 
Related Fields: 
Share