You are here

Translation Studies Hub Colloquium To Feature AL&L Faculty

Submitted by Elizabeth F Self on January 11, 2021 - 11:44am
Translation Studies Hub Logo

สล็อตแจ็คพอตแตก,ทั้งนี้ การออกและเสนอขายหุ้นกู้ของอินโดรามา เวนเจอร์สในตลาดสิงคโปร์ในครั้งนี้ นับเป็นเหตุการณ์สำคัญของบริษัทการได้รับการสนับสนุนจาก CFIF ถือเป็นการพัฒนาอีกก้าวของตลาดตราสารหนี้ของบริษัทที่ดำเนินกิจการในประเทศไทยนอกจากนี้ บริษัทจะนำเงินบางส่วนไปลงทุนในโรงงานไฟฟ้าพลังงานลมในประเทศไทย ขนาด 45 เมกะวัตต์ โดยร่วมทุนกับพันธมิตรในสัดส่วน 30% ของมูลค่าลงทุนทั้งหมดราว 3.5-3.7 พันล้านบาท คาดว่าจะเริ่มใช้เงินทุนราวในปี 59 และจ่ายไฟเข้าระบบ (COD) ได้ประมาณปี 62ขณะที่วันที่ 31 ก.ค.58 ทางกลุ่มคิง พาวเวอร์ทำการซื้อ RS (บิ๊กลอต) จากตระกูลเชษฐโชติศักดิ์ ซึ่งเป็นกลุ่มผู้ถือหุ้นใหญ่ ได้แก่ นายสุรชัย เชษฐโชติศักดิ์ จำนวน 79 ล้านหุ้น และนายเชษฐ เชษฐโชติศักดิ์ อีกจำนวน 15 ล้านหุ้น รวมทั้งหมดเป็น 94 ล้านหุ้น คิดเป็นสัดส่วน 9% ของจำนวนหุ้นทั้งหมด รวมมูลค่าทั้งสิ้น 1,000 ล้านบาทKAMART (TP10.6*): Support 7.15/7.0 Resistant 7.45/7.7 ,ขณะที่โครงการ เค.ซี. คลัสเตอร์ รามอินทรา เฟส 2-จำนวนแปลงทั้งโครงการ 478 แปลง โอนขายให้แก่ลูกค้าของโครงการไปแล้ว 129 แปลง คงเหลือ 349 แปลง ซึ่งในจำนวนแปลงที่คงเหลือ 349 แปลงนั้น แบ่งเป็นบ้านก่อสร้างแล้วเสร็จรอส่งมอบ (100%) จานวน 2 หลัง, ก่อสร้างใกล้แล้วเสร็จรอติดอุปกรณ์ไฟฟ้าและทาสี (มากกว่า 85%) จำนวน 36 แปลง, ก่อสร้างโครงสร้างแล้ว (55-85%) จานวน 227 แปลง, และ ที่ดินเปล่าจำนวน 84 แปลงSAMTEL (Bt 21.50 เป้าเทคนิค 22-23.50 cut loss ถ้าหลุด 20.5)ขณะที่ มองว่าท่ามกลางเศรษฐกิจที่ชะลอตัว ส่งผลกระทบต่ออุตสาหกรรมสื่อโดยรวมเผชิญกับความยากลำบาก แต่ผลประกอบการของ TVT กลับมีความโดดเด่น คาดกำไรสุทธิเติบโตได้ 37.3% จากไตรมาสก่อนอยู่ที่ 15 ล้านบาทในไตรมาส 3/58 คาดรายได้รับจ้างผลิตรายการอยู่ที่ 45 ล้านบาทเพิ่มขึ้น 163%จากไตรมาสก่อนช่วยหนุนโดยรายการ The Price is right ที่ออกอากาศช่วงวันจันทร์ถึงพฤหัสผ่านช่อง TRUE4U ขณะที่รายได้ค่าโฆษณารักษา Utilization Rate ได้ในระดับสูง 93% ใกล้เคียงกับไตรมาสก่อนทั้งนี้บริษัทได้ดำเนินการออกหุ้นกู้ตามมติดังกล่าวเป็นครั้งที่ 4 จำนวน 250 ล้านบาท เมื่อวันที่ 7 ตุลาคม 2558 ชื่อเฉพาะของหุ้นกู้หุ้นกู้ไม่ด้อยสิทธิและไม่มีประกันของบริษัท ดับบลิวเอชเอ คอร์ปอเรชั่น จำกัด (มหาชน) ครั้งที่ 4/2558 ครบกำหนดไถ่ถอนปี พ.ศ. 2560 ประเภทของหุ้นกู้หุ้นกู้ชนิดระบุชื่อผู้ถือ ประเภทไม่มีประกัน ไม่ด้อยสิทธิ และไม่มีผู้แทนผู้ถือหุ้นกู้ส่วนค่าเงินดอลลาร์สหรัฐปรับตัวลงเทียบกับสกุลเงินเยนที่ 119.92 เยน จาก 120.27 เยน และเพิ่มขึ้นเมื่อเทียบกับฟรังก์สวิสที่ระดับ 0.9728 ฟรังก์ จาก 0.9670 ฟรังก์ ทองแดงปิดบวก หลังเหมืองหลายแห่งลดการผลิต กลุ่มพลังงาน-ปิโตรฯบวกยกแผง ขานรับราคาน้ำมันดิบปรับตัวขึ้นกว่า 5%กลุ่มน้ำตาล (Neutral): ช่วงที่ผ่านมาราคาน้ำตาลปรับตัวขึ้นจากบราซิล ซึ่งเป็นผู้ส่งออกน้ำตาลอันดับ 1 ของโลก มีปัญหาเก็บเกี่ยวอ้อยจากฝนที่ตกหนัก + การปรับขึ้นราคา Gasoline ของ Petrobras ซึ่งเป็นบริษัทน้ำมันรายใหญ่ของบราซิล อาจส่งผลให้ผู้ผลิตนำอ้อยไปผลิตเอธานอลแทนน้ำตาลมากขึ้น ซึ่งนับเป็น Sentiment บวกต่อการเก็งกำไรในหุ้นกลุ่มน้ำตาล โดยเราเลือก KSL (Consensus [email protected]) เป็น Top Pick “โรงพยาบาลลาดพร้าว” กำหนดช่วง IPO ที่ 4.90-5 บ. คาดเคาะราคาขายในเดือนนี้ตลาดหุ้นฮ่องกงปิดเช้าร่วงลง โดยได้รับแรงกดดันหลัง IMF ได้ออกมาเตือนในการประชุมประจำปีที่กรุงลิมา ประเทศเปรูว่า ความเสี่ยงใหญ่ที่สุดต่อเศรษฐกิจโลกขณะนี้อยู่ที่ตลาดเกิดใหม่ ซึ่งบริษัทเอกชนได้ก่อหนี้จำนวนมาก ท่ามกลางเศรษฐกิจที่ชะลอตัวเป็นปีที่ 5 ติดต่อกันประเด็นข่าว : UREKA ลุยขายเครื่องจักรกลทาง การเกษตร มั่นใจรายได้ปีนี้โตทะยานเกิน 150% เข็นผลงานทั้งปีพลิกกำไร (ที่มา..ทันหุ้น)、ทั้งนี้บริษัทได้ดำเนินการออกหุ้นกู้ตามมติดังกล่าวเป็นครั้งที่ 4 จำนวน 250 ล้านบาท เมื่อวันที่ 7 ตุลาคม 2558 ชื่อเฉพาะของหุ้นกู้หุ้นกู้ไม่ด้อยสิทธิและไม่มีประกันของบริษัท ดับบลิวเอชเอ คอร์ปอเรชั่น จำกัด (มหาชน) ครั้งที่ 4/2558 ครบกำหนดไถ่ถอนปี พ.ศ. 2560 ประเภทของหุ้นกู้หุ้นกู้ชนิดระบุชื่อผู้ถือ ประเภทไม่มีประกัน ไม่ด้อยสิทธิ และไม่มีผู้แทนผู้ถือหุ้นกู้โดยหุ้นกู้นี้มีอายุ 10 ปี อัตราดอกเบี้ยที่คงที่ที่ 3.73% ต่อปี กำหนดชำระดอกเบี้ยปีละ 2 ครั้ง และได้รับการจัดอันดับความน่าเชื่อถือที่ระดับ AA จาก S Pก่อนหน้านี้ บริษัทได้ยกเลิกแผนเพิ่มทุน 2,320 ล้านหุ้น ที่จะเสนอขายให้บุคคลในวงจำกัด (PP) จำนวน 1,200 ล้านหุ้น และปรับแผนมาจัดสรรให้ผู้ถือหุ้นเดิมแทน。

News Summary: สรุปข่าวประจำวันที่ 7 ต.ค.58IRPC (BUY : Consensus [email protected]) : แม้ช่วง 3Q58 คาดขาดทุนจากสต๊อกน้ำมัน แต่ช่วง 4Q58 คาดฟื้นตัวจากการเริ่มเดินเครื่องโครงการสุดท้ายของโปรเจคฟินิคซึ่งจะช่วยลดต้นทุนการผลิต หนุนอัตรากำไรปรับตัวดีขึ้น + เป็นช่วง High Season ของน้ำมัน หนุนปี 58 คาดพลิกมีกำไรปกติ 7.4 พัน ลบ. และปี 59 คาดโตต่อ 8%YoY จึงแนะนำ ซื้อPS (BUY:Consensus [email protected]): ปี 58 คาดกำไรโต 5%YoY และโตต่อ 11%YoY ในปี59 หนุนโดย backlog สิ้น 2Q58 ที่ 3.6 หมื่นลบ. บวกกับ มีโอกาสได้รับอานิสงค์จากแผนออกมมาตรการหั่นภาษีธุรกรรมอสังหาฯ ซึ่งอยู่ระหว่างศึกษาของกระทรวงการคลัง + ปัจจุบันมี Upside 11.7% พร้อมคาดให้ Div. Yield ปีละ 3.6% จึงแนะนำ ซื้อ , แนวรับ 3.48-3.52 บาท,สำหรับการทำรายการในครั้งนี้มีวัตถุประสงค์ให้ นูโว ไลน์ เป็นบริษัทร่วมทุนในสัดส่วนร้อยละ 50 : 50ระหว่าง SIRI และ BTS อีกบริษัทหนึ่ง ตามแผนการพัฒนาโครงการที่พักอาศัยเพื่อขาย ภายใต้สัญญาข้อตกลงกรอบความร่วมมือทางธุรกิจ (Strategic Alliance Framework Agreement) ฉบับลงวันที่ 16 ตุลาคม 2557สรุปภาวะตลาดภาคเช้า : SET ยังเกรงใจ 1400 จุด SET เริ่มชะลอตัว และยังไม่ผ่าน 1400 จุด ตาม Sentiment ตลาดยุโรปและสหรัฐที่ส่งสัญญาณมาแต่เมื่อคืนแล้วว่าอัตราเร่งเริ่มลดลง หลังปรับขึ้นมาหลายวัน ต่อเนื่องมาถึงตลาดภูมิภาคในเช้านี้ มีเพียงตลาดหุ้นจีนที่ปรับขึ้นโดดเด่น บวกชดเชยหลังปิดทำการมาหลายวัน ส่วนปัจจัยที่มีอิทธิพลต่อตลาดเช้านี้ ประเด็นภาครัฐจะเร่งประมูล 4G บนคลื่นความถี่ 900 MHz ให้เร็วขึ้น เป็นปัจจัยหนุนตัวหลักในกลุ่ม ICT ทั้งนี้ SET ปิดตลาดภาคเช้าที่ระดับ 1393.53 จุด, -0.13 จุด ด้วยมูลค่าซื้อขายที่ระดับ 2.6 หมื่นลบ. กลุ่มหลัก ICT หนุนตลาด ปิดบวก +2.4% ส่วนพลังงานโดนแรงขายเล็กน้อย หลังเมื่อวานขึ้นโดดเด่น ปิดลบ 0.7% ขณะที่แบงก์ทรงๆ ด้านตลาดภูมิภาคบวกลบคละเคล้าทั้งนี้ ในการประชุมคณะกรรมการธนาคารแห่งประเทศไทย วาระพิเศษ เมื่อวันที่ 5 ตุลาคม 2558 ที่ประชุมได้มีมติคัดเลือกนายอภิชัย บุญธีรวร เป็นกรรมการผู้ทรงคุณวุฒิในคณะกรรมการนโยบายการเงิน(กนง.) แทน โดยให้มีผลตั้งแต่วันที่ 7 ตุลาคม 2558 และจะมีวาระการดำรงตำแหน่งเท่ากับวาระที่เหลืออยู่ คือจนถึงวันที่ 31 ตุลาคม 2560, กลุ่มคิงพาวเวอร์ เทขายหุ้น RS เกือบเกลี้ยงพอร์ตดังนั้น บริษัทมั่นใจว่าในปีนี้จะสามารถทำรายได้รวมทั้งปีเติบโตได้ตามเป้าหมายที่ 20% เมื่อเทียบกับรายได้รวมของปีก่อนที่อยู่ที่ 487.83 ล้านบาท โดยในครึ่งปีแรกสามารถทำรายได้แล้ว 274.54 ล้านบาท ,โดยหุ้นโฟล์คสวาเกน ปรับตัวขึ้น 7.12% หลังจากมีรายงานว่า คณะกรรมการของบริษัทโฟล์คสวาเกน เอจี จัดการประชุมเพื่อหารือแนวทางแก้ไขวิกฤตการณ์ของบริษัทในวันนี้ ขณะที่ถูกทางการกดดันให้ระบุตัวผู้ที่ต้องรับผิดชอบต่อการโกงการตรวจสอบไอเสียรถยนต์ดีเซลในสหรัฐระยะสั้นมากแกว่งในกรอบ sideway หรือในกรอบระหว่าง 67-77 บาท คาดว่าจะยังไม่มีทิศทางชัดเจนจนกว่าจะแกว่งออกจากกรอบ แนะนำเก็งกำไรในกรอบดังกล่าวไปก่อน ส่วนจุดตัดขาดทุนจะอยู่ที่ 66.50 บาท เงินบาทช่วงบ่ายแข็งค่าอีก แตะระดับ 35.86แผนดำเนินงานหลังจากจดทะเบียนเข้าซื้อขายในตลาดหลักทรัพย์ฯ นั้น บริษัทฯ จะเดินหน้ามุ่งขยายตลาดส่งออกผลิตภัณฑ์เนื้อไก่สดไปยังตลาดอียูและญี่ปุ่นเพื่อเพิ่มสัดส่วนรายได้จากการส่งออกให้มากขึ้น รวมถึงการสร้างมูลค่าเพิ่มให้แก่วัตถุดิบด้วยการนำไปแปรรูปเป็นผลิตภัณฑ์อาหารพร้อมรับประทานภายใต้แบรนด์ ไทยอร่อย ที่ช่วยเพิ่มความหลากหลายให้แก่ผลิตภัณฑ์ โดยปัจจุบันได้เริ่มทำตลาดผลิตภัณฑ์ไส้กรอกเป็นที่เรียบร้อยแล้วและมีแผนขยายไปสู่ผลิตภัณฑ์ประเภทอื่นๆ เพิ่มเติม คาดว่าจากแผนงานดังกล่าว จะช่วยให้ TFG สามารถรักษาอัตราการเติบโตของผลการดำเนินงานได้ดีกว่าค่าเฉลี่ยอุตสาหกรรม และช่วยรักษาอัตราการทำกำไรขั้นต้นได้ดีขึ้นจากปัจจุบันที่มีอยู่ในระดับ 15%สรุปภาวะตลาดภาคเช้า : SET ยังเกรงใจ 1400 จุด SET เริ่มชะลอตัว และยังไม่ผ่าน 1400 จุด ตาม Sentiment ตลาดยุโรปและสหรัฐที่ส่งสัญญาณมาแต่เมื่อคืนแล้วว่าอัตราเร่งเริ่มลดลง หลังปรับขึ้นมาหลายวัน ต่อเนื่องมาถึงตลาดภูมิภาคในเช้านี้ มีเพียงตลาดหุ้นจีนที่ปรับขึ้นโดดเด่น บวกชดเชยหลังปิดทำการมาหลายวัน ส่วนปัจจัยที่มีอิทธิพลต่อตลาดเช้านี้ ประเด็นภาครัฐจะเร่งประมูล 4G บนคลื่นความถี่ 900 MHz ให้เร็วขึ้น เป็นปัจจัยหนุนตัวหลักในกลุ่ม ICT ทั้งนี้ SET ปิดตลาดภาคเช้าที่ระดับ 1393.53 จุด, -0.13 จุด ด้วยมูลค่าซื้อขายที่ระดับ 2.6 หมื่นลบ. กลุ่มหลัก ICT หนุนตลาด ปิดบวก +2.4% ส่วนพลังงานโดนแรงขายเล็กน้อย หลังเมื่อวานขึ้นโดดเด่น ปิดลบ 0.7% ขณะที่แบงก์ทรงๆ ด้านตลาดภูมิภาคบวกลบคละเคล้าORI มูลค่าการซื้อขาย 2,577.78 ล้านบาท ปิดที่ 8.90 บาท ลดลง 0.10 บาท ระยะสั้นแกว่งในกรอบ sideway หรือในกรอบระหว่าง 220-237 บาท คาดว่าจะยังไม่มีทิศทางชัดเจนจนกว่าจะแกว่งออกจากกรอบ แนะนำเก็งกำไรในกรอบดังกล่าวไปก่อน ส่วนจุดตัดขาดทุนจะอยู่ที่ 219 บาทแนวโน้มภาคบ่าย: ทยอยขายทำกำไร เมื่อวันที่ 30 มีนาคม 2558 ศาลอาญามีคำพิพากษาว่านายราชศักดิ์มีความผิดตามมาตรา 307 308 311 ประกอบมาตรา 313 และความผิดตามมาตรา 312(2)(3) แห่งพระราชบัญญัติหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ พ.ศ. 2535。

On Friday, January 15th, from 12:30 to 2 pm, the University of Washington Translation Studies Hub will feature three speakers from the Dept. of Asian Languages and Literature (Paul Atkins, Ping Wang, and Justin Jesty) at their colloquium. The theme will be "Translating Poetry and Teaching Translation for Publication.”

Professor Paul Atkins will be speaking on the translation of medieval Japanese Zen poetry; Professor Ping Wang will be giving a lecture entitled, "Translating 'Nature'?and the Nature of Translating: Classical Chinese Poetry as a Global Phenomenon;" and Professor Justin Jesty will present his work on teaching translation for publication.

The UW Translation Studies Hub is a group at the University of Washington that "aims to coalesce energies on the UW campus and beyond by building on existing and emergent faculty and graduate student research projects, courses, and initiatives in public engagement around translation."

For more information, and to register for the event (required), please click here.

Share